1
00:00:02,319 --> 00:00:04,578
♪Parece que hoy
eso es todo lo que ves ♪
2
00:00:04,654 --> 00:00:07,731
♪¿Hay violencia en las películas?
y sexo en la televisión ♪
3
00:00:07,733 --> 00:00:11,401
♪Pero ¿dónde están esos?
buenos valores pasados de moda ♪
4
00:00:11,403 --> 00:00:14,404
♪¿En qué solíamos confiar? ♪
5
00:00:14,406 --> 00:00:17,758
♪Por suerte hay un padre de familia ♪
6
00:00:17,834 --> 00:00:21,411
♪Por suerte hay un hombre que
positivamente puedo hacerlo ♪
7
00:00:21,413 --> 00:00:22,913
♪Todas las cosas que nos hacen ♪
8
00:00:22,915 --> 00:00:24,248
♪Ríe y llora ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:29,987
♪Él es... un...
Familia... ¡Chico! ♪
10
00:00:33,776 --> 00:00:34,883
[locutor]Ya volvemos
11
00:00:34,960 --> 00:00:36,443
a lo que pensamos
Yellowstone es,
12
00:00:36,520 --> 00:00:38,019
pero nunca
realmente lo vi,
13
00:00:38,097 --> 00:00:39,521
así que no estamos totalmente seguros.
14
00:00:39,598 --> 00:00:41,615
Dios, amo ser
en el viejo oeste,
15
00:00:41,691 --> 00:00:42,783
o tal vez el presente,
16
00:00:42,859 --> 00:00:44,618
no esta claro
en las vallas publicitarias de Paramount.
17
00:00:44,694 --> 00:00:47,880
Oigan, otros vaqueros, ¿lo hicieron?
que guarden las vacas aquí
18
00:00:47,956 --> 00:00:50,415
en el gran estado de...
¿Wyoming?
19
00:00:50,492 --> 00:00:51,533
¿Montaña, tal vez?
20
00:00:51,610 --> 00:00:54,702
Seguro que lo hicimos
Vaquero jefe de Yellowstone.
21
00:00:54,780 --> 00:00:56,538
Y yo soy Kevin Costner.
22
00:00:56,615 --> 00:00:58,373
Vale, eso lo sé.
23
00:00:58,450 --> 00:01:00,117
-[hombre]Renunció.
-Entonces no sé nada.
24
00:01:00,119 --> 00:01:02,710
Al parecer, el título original
para esa serie fue
25
00:01:02,788 --> 00:01:04,288
Vuelvan aquí, vacas.
26
00:01:04,290 --> 00:01:07,974
[suspiro] Tal vez solo
intenta ver el programa.
27
00:01:08,051 --> 00:01:09,735
Es realmente bastante popular.
28
00:01:09,812 --> 00:01:11,052
Chicos, lo he hecho.
29
00:01:11,130 --> 00:01:13,480
El trabajo para el cual
Seré conocido por.
30
00:01:13,557 --> 00:01:15,299
Tengo un "para" extra
en esa frase.
31
00:01:15,301 --> 00:01:16,466
Ven a echar un vistazo. Lo digo en serio.
32
00:01:16,468 --> 00:01:18,302
es el mejor trabajo
Lo he hecho alguna vez.
33
00:01:18,304 --> 00:01:20,079
¿Es esta esa cosa donde
estás cambiando palabras
34
00:01:20,155 --> 00:01:21,972
en Harry Potter a cosas de perros
35
00:01:21,974 --> 00:01:23,490
hasta que sea legal
¿un libro diferente?
36
00:01:23,567 --> 00:01:26,326
Oh, hay muchas aventuras
en Dogwarts que se acerca,
37
00:01:26,403 --> 00:01:27,828
pero esto es otra cosa.
38
00:01:27,904 --> 00:01:29,237
[jadeando]
39
00:01:29,315 --> 00:01:31,148
-Es un agujero.
-¿Bien?
40
00:01:31,166 --> 00:01:32,424
Yo-yo solo estaba,
Estaba en la zona, hombre.
41
00:01:32,501 --> 00:01:33,667
Yo-yo-- Fue como--
42
00:01:33,743 --> 00:01:35,410
era como si estuviera simplemente
canalizar el trabajo.
43
00:01:35,487 --> 00:01:37,170
Como era
simplemente viniendo a través de mí.
44
00:01:37,247 --> 00:01:39,489
-Muy bien, Brian.
-Es una obra maestra.
45
00:01:39,491 --> 00:01:42,326
Una obra maestra que creé
con mis propias manos,
46
00:01:42,328 --> 00:01:44,311
y nadie puede
quítamelo de mí.
47
00:01:45,106 --> 00:01:46,830
Te lo quité.
48
00:01:46,832 --> 00:01:48,756
¡Dudar! ¿Cuál es tu problema, hombre?
49
00:01:48,834 --> 00:01:50,016
Está de mal humor, no lo sé.
50
00:01:50,093 --> 00:01:52,853
Yo-yo... dije algo malo
sobre un espectáculo.
51
00:01:52,929 --> 00:01:54,354
De todos modos, buen trabajo, Brian.
52
00:01:54,431 --> 00:01:57,574
Gracias por compartir esto
con nosotros. [jadeos]
53
00:01:59,269 --> 00:02:02,270
¿Qué diablos?
¿Enterraste a Rupert?
54
00:02:02,348 --> 00:02:05,290
[gemidos] ¿Estás bien?
Oh, por favor, que estés bien.
55
00:02:05,367 --> 00:02:08,043
¡Bastardo! ¿Qué tienes?
decir por ti mismo?
56
00:02:09,130 --> 00:02:11,521
¿No hablo inglés?
57
00:02:11,523 --> 00:02:15,384
Hay que dejar mucho espacio.
Recién estamos comenzando.
58
00:02:20,048 --> 00:02:21,140
Voy a decir esto, Rupert.
59
00:02:21,216 --> 00:02:23,308
estabas muy atrasado
para un baño.
60
00:02:23,427 --> 00:02:25,385
Ah, silencio. solo porque
BuzzFeed dice
61
00:02:25,462 --> 00:02:28,129
Jake Gyllenhaal no se baña,
eso no significa que sea verdad,
62
00:02:28,131 --> 00:02:30,131
aunque lo sea al 100%.
63
00:02:30,209 --> 00:02:31,483
¿Qué es esto?
64
00:02:33,970 --> 00:02:35,303
¿Hecho en china?
65
00:02:35,322 --> 00:02:37,564
Ruperto, tú eres...
eres chino?
66
00:02:37,641 --> 00:02:39,049
No tenía ni idea.
67
00:02:39,051 --> 00:02:40,550
Mi palabra, todos estos años,
68
00:02:40,552 --> 00:02:43,311
He estado en un multicultural
relación.
69
00:02:43,389 --> 00:02:45,664
Bueno, a veces la vida te lleva
por un camino diferente.
70
00:02:45,741 --> 00:02:47,391
Pregúntale a Robert Frost.
71
00:02:47,393 --> 00:02:51,228
[Helada]
"Dos caminos divergieron
en un bosque, y yo,
72
00:02:51,230 --> 00:02:54,231
"Yo tomé el uno
menos viajado por..."
73
00:02:54,233 --> 00:02:56,066
Está bien, vi la parte de atrás
de lo que creo que es
74
00:02:56,068 --> 00:02:58,159
profesor de inglés de mi hijo
empujando un carrito de compras
75
00:02:58,237 --> 00:02:59,845
lleno de sus posesiones,
76
00:02:59,922 --> 00:03:02,906
y simplemente no puedo hacerlo
esa interacción ahora mismo.
77
00:03:02,908 --> 00:03:04,090
¿Señor Frost?
78
00:03:04,167 --> 00:03:07,577
Hola, Sr. Thompson.
Eh...
79
00:03:07,579 --> 00:03:09,079
-¿Qué has estado haciendo?
-Poco.
80
00:03:09,081 --> 00:03:10,414
Solo esperando el distrito
81
00:03:10,432 --> 00:03:13,266
para terminar su "administrativa
revisión." [risas]
82
00:03:13,343 --> 00:03:15,085
Realmente no es algo
Puedo hablar de.
83
00:03:15,087 --> 00:03:16,420
Vale, bueno, voy a seguir adelante.
84
00:03:16,422 --> 00:03:18,255
y tomar el camino
más transitado por.
85
00:03:18,273 --> 00:03:21,516
Realmente le vendría bien a alguien
escribir una carta en mi nombre.
86
00:03:21,593 --> 00:03:23,202
Realmente no soy un escritor.
87
00:03:26,098 --> 00:03:29,115
Buenos días Brian.
O mejor dicho, ni hao.
88
00:03:29,192 --> 00:03:30,358
¿Por qué estás vestido así?
89
00:03:30,436 --> 00:03:32,619
Dios mío, eso es así.
un año del mono
90
00:03:32,696 --> 00:03:34,379
cosa que preguntar. ¿Verdad, Ruperto?
91
00:03:34,456 --> 00:03:36,790
Libro de texto Año del mono,
este chico.
92
00:03:36,866 --> 00:03:38,217
¿Bien?
Tienes nueve años, ¿verdad?
93
00:03:38,293 --> 00:03:41,220
-Sí.
-Cierto, entonces, 2024, 2023...
94
00:03:41,255 --> 00:03:42,704
Claro, sí, Mono. Mono.
95
00:03:42,781 --> 00:03:45,340
Siempre puedo decirlo porque
Soy el año del cerdo.
96
00:03:45,375 --> 00:03:46,708
¿Tiene todo esto
algo que hacer
97
00:03:46,785 --> 00:03:48,802
contigo descubriendo
¿Que Rupert fue hecho en China?
98
00:03:48,878 --> 00:03:51,396
Bueno, no es que deba necesitar
una razón, pero sí, Brian.
99
00:03:51,473 --> 00:03:52,564
Quiero que Rupert sienta
100
00:03:52,641 --> 00:03:54,791
su cultura es bienvenida
y abrazado aquí.
101
00:03:54,793 --> 00:03:57,385
Entonces, has decidido hablar
y vestirte como un idiota?
102
00:03:57,463 --> 00:03:59,053
Idiota, ¿eh?
Bueno, vamos a oírte decir eso.
103
00:03:59,131 --> 00:04:02,132
después me da mucha pereza
Tipo Steven Seagal
104
00:04:02,134 --> 00:04:04,634
pelea de artes marciales
contra los cómplices rusos.
105
00:04:04,636 --> 00:04:06,578
[gruñidos]
106
00:04:07,731 --> 00:04:09,155
Él es invencible.
107
00:04:09,232 --> 00:04:10,824
Incluso mejor que Steven Seagal,
108
00:04:10,900 --> 00:04:12,233
quien se desabrochó los pantalones de cuero
109
00:04:12,311 --> 00:04:14,569
frente a Porcia di Rossi
en una audición.
110
00:04:14,646 --> 00:04:17,330
Oye, sólo porque leíste eso.
en el artículo BuzzFeed
111
00:04:17,407 --> 00:04:21,093
no lo hace verdad,
aunque lo sea al 100%.
112
00:04:25,915 --> 00:04:29,659
Rupert, quiero que sientas eso
aquí se respeta tu herencia,
113
00:04:29,678 --> 00:04:31,103
así que hice algunos ajustes
114
00:04:31,179 --> 00:04:33,254
a nuestro clásico favorito
programa de televisión.
115
00:04:33,332 --> 00:04:35,181
[locutor]
Ahora volvemos a E.R.
116
00:04:35,258 --> 00:04:36,666
[Stewie]
Editado para la medicina oriental.
117
00:04:36,668 --> 00:04:38,944
-Necesito diez cc de--
-[Stewie] Raíz de ginseng.
118
00:04:39,021 --> 00:04:40,520
Y alguien se puso
este paciente arriba con--
119
00:04:40,597 --> 00:04:42,638
[Stewie]
Pez dorado para mordisquearle los dedos de los pies.
120
00:04:44,009 --> 00:04:46,026
Lo perderemos si no podemos.
poner nuestras manos en algunos--
121
00:04:46,102 --> 00:04:47,494
[Stewie]
Huesos de elefante bebé.
122
00:04:49,531 --> 00:04:51,939
-Está codificando.
-Solo hay una oportunidad.
123
00:04:52,017 --> 00:04:54,684
-Necesitamos--
-[Chris]Las doctoras
besar.
124
00:04:54,686 --> 00:04:56,536
También hice algunos ajustes.
125
00:04:56,613 --> 00:04:58,946
Bueno, creo que me he ido
por encima y más allá
126
00:04:59,024 --> 00:05:00,549
al abrazar la cultura de Rupert.
127
00:05:04,196 --> 00:05:07,121
Ruperto, tú...
estás mirando hacia el este.
128
00:05:07,123 --> 00:05:09,308
Todavía estás pensando
sobre tus raíces.
129
00:05:10,644 --> 00:05:13,870
Lo sé, Ruperto. quieres ver
tu patria otra vez.
130
00:05:13,872 --> 00:05:15,221
Quieres encontrar a tus padres.
131
00:05:15,298 --> 00:05:16,964
Quieres deprimirte casualmente
132
00:05:17,042 --> 00:05:19,318
a través de un campo de asteroides
del tráfico.
133
00:05:19,394 --> 00:05:21,061
Muy bien, Rupert, tú ganas.
134
00:05:21,137 --> 00:05:23,380
mañana lo haré
llevarte a China.
135
00:05:23,382 --> 00:05:25,473
¿No le tendiste una trampa a Rupert?
en esa ventana?
136
00:05:25,551 --> 00:05:27,233
Que mira al norte,
por cierto.
137
00:05:27,310 --> 00:05:29,477
Cállate Brian.
Nos vamos a China.
138
00:05:29,555 --> 00:05:31,404
[el gong suena]
139
00:05:31,481 --> 00:05:33,557
¿Sí, chico de sonido?
Sí, vamos, um...
140
00:05:33,559 --> 00:05:35,459
vamos a controlarnos
en esas cosas, ¿vale?
141
00:05:41,400 --> 00:05:43,750
Espera un minuto
Vas a llevar a Rupert a China.
142
00:05:43,827 --> 00:05:45,085
para poder conocer a su familia?
143
00:05:45,161 --> 00:05:46,178
Así es, Brian.
144
00:05:46,254 --> 00:05:48,329
Rupert quiere encontrar
su mamá y su papá,
145
00:05:48,407 --> 00:05:50,757
y el quiere comer
una pequeña parte de un tiburón
146
00:05:50,834 --> 00:05:52,242
y tira el resto
en la basura.
147
00:05:52,244 --> 00:05:54,186
y voy a hacer
eso le pasa a el.
148
00:05:54,262 --> 00:05:55,579
No puedes ir a China, Stewie.
149
00:05:55,581 --> 00:05:57,189
-¿Por qué no?
-Porque eres un bebé.
150
00:05:57,340 --> 00:05:59,024
No hay manera de que Peter y Lois
te dejara.
151
00:05:59,101 --> 00:06:01,084
[se burla] Nunca lo harán
siquiera notar que me he ido.
152
00:06:01,086 --> 00:06:02,919
Están en VR Burning Man.
153
00:06:02,921 --> 00:06:04,254
[risas]
154
00:06:04,256 --> 00:06:05,589
Sí, mi esposa está aquí.
155
00:06:05,591 --> 00:06:07,849
pero ella dijo que podía
pintura con brillantina a quien quiera.
156
00:06:07,926 --> 00:06:10,927
Por qué, sí, cambiaré a mi esposa.
por un poco de papel higiénico,
157
00:06:10,929 --> 00:06:12,596
hombre con sombrero de copa y gafas.
158
00:06:12,598 --> 00:06:16,023
Vale, Stewie, también hay
el hecho de que Rupert sea,
159
00:06:16,101 --> 00:06:17,358
-um...
-¿Qué?
160
00:06:17,436 --> 00:06:20,103
Él... Mira,
Rupert no tiene familia.
161
00:06:20,105 --> 00:06:23,030
En China o en cualquier lugar.
Rupert es sólo un juguete.
162
00:06:23,108 --> 00:06:25,533
¿Qué dijiste?
163
00:06:25,611 --> 00:06:27,110
Rupert es un juguete.
164
00:06:27,112 --> 00:06:30,305
Déjame oírte decir eso
una vez más.
165
00:06:31,466 --> 00:06:34,059
Fue entonces cuando me di cuenta
No puedo oír.
166
00:06:34,136 --> 00:06:35,894
No puedo oír, Dr. Scott.
167
00:06:35,971 --> 00:06:37,120
Y si eso es cierto,
168
00:06:37,122 --> 00:06:38,897
¿Cómo lo sé?
¿Incluso me están escuchando?
169
00:06:38,899 --> 00:06:41,141
¿Cómo lo sé?
¿Si siquiera existo?
170
00:06:41,217 --> 00:06:43,384
Sí. Sí, totalmente.
171
00:06:43,462 --> 00:06:44,628
Sí, ¿te importaría?
172
00:06:44,630 --> 00:06:46,721
no doblar la ropa
durante nuestra sesión?
173
00:06:46,798 --> 00:06:50,242
Oye, hombre, esto es terapia
que se anuncia en podcasts.
174
00:06:50,318 --> 00:06:53,078
Cuesta como 18 dólares.
Obtienes lo que obtienes.
175
00:06:54,063 --> 00:06:55,414
[locutor] En PhoneMD,
176
00:06:55,490 --> 00:06:57,398
creemos en la terapia
no tiene por qué ser caro.
177
00:06:57,476 --> 00:06:58,733
O incluso efectivo.
178
00:06:58,810 --> 00:07:01,736
Simplemente tiene que ser reportable
a su cónyuge.
179
00:07:01,813 --> 00:07:03,313
TeléfonoMD. Recibe terapia
180
00:07:03,315 --> 00:07:05,090
sobre la cosa que
condujo a la aventura.
181
00:07:05,167 --> 00:07:06,407
[inhala profundamente]
182
00:07:06,485 --> 00:07:08,409
Mira, Brian,
Me llevaré a Rupert a China.
183
00:07:08,487 --> 00:07:10,762
y no es asunto tuyo.
De todos modos no estás invitado.
184
00:07:10,764 --> 00:07:13,006
¿Qué harías?
en China... ver si Olivia Munn
185
00:07:13,082 --> 00:07:15,225
dejó una hermana
¿De regreso a la patria?
186
00:07:16,995 --> 00:07:19,062
♪
187
00:07:21,516 --> 00:07:22,515
¿Estás...?
188
00:07:22,592 --> 00:07:24,609
Sí, John Mulaney.
hermano, Don.
189
00:07:24,686 --> 00:07:26,945
y estoy buscando
por lo mismo que eres.
190
00:07:27,022 --> 00:07:28,354
[asistente de vuelo]
Damas y caballeros,
191
00:07:28,431 --> 00:07:30,173
mientras comenzamos nuestro descenso
a Beijing,
192
00:07:30,175 --> 00:07:31,616
te pedimos que
apaga tus dispositivos.
193
00:07:31,693 --> 00:07:33,785
¡Explosión! necesito darme prisa
y terminar este episodio
194
00:07:33,862 --> 00:07:37,681
deYellowstone, que todavía
En realidad, nunca lo he visto.
195
00:07:37,683 --> 00:07:39,624
♪
196
00:07:40,627 --> 00:07:41,960
No puedes tomar nuestra tierra.
197
00:07:42,037 --> 00:07:44,129
Construimos todo esto nada
de la nada.
198
00:07:44,206 --> 00:07:46,189
lo siento
pero tengo un papel aquí
199
00:07:46,191 --> 00:07:48,374
firmado por el gobernador
de esta Dakota.
200
00:07:48,451 --> 00:07:50,302
¿Marido vaquero?
¿Está todo bien?
201
00:07:50,378 --> 00:07:51,878
Vuelve adentro,
202
00:07:51,955 --> 00:07:55,098
mujeres que son mucho más calientes que
mujeres reales de este lugar.
203
00:08:00,296 --> 00:08:02,055
Aquí estamos. Lo logramos.
204
00:08:02,131 --> 00:08:03,148
Oye, mira esto.
205
00:08:03,225 --> 00:08:05,525
Todos,
¡Se acercan los Juegos Olímpicos!
206
00:08:11,399 --> 00:08:14,400
¿Bien?
Oh, maldita China, hombre.
207
00:08:14,477 --> 00:08:16,386
Quiero decir, acaban de morir 800 trabajadores,
208
00:08:16,388 --> 00:08:18,371
pero aún así,
inclina tu gorra, ¿sabes?
209
00:08:24,896 --> 00:08:26,654
Ey.
Gracias por hacer nuestras cosas.
210
00:08:26,732 --> 00:08:27,822
Gracias.
211
00:08:27,899 --> 00:08:29,323
nuestro pais
dejó de hacer cosas,
212
00:08:29,401 --> 00:08:30,900
así que gracias
por hacer las cosas
213
00:08:30,902 --> 00:08:32,219
Porque todavía necesitamos cosas.
214
00:08:35,832 --> 00:08:38,758
digo. De vuelta en el viejo
pisando fuerte, ¿eh, amigo?
215
00:08:38,835 --> 00:08:40,167
Por qué, debes sentir
como lo hizo Jesús
216
00:08:40,245 --> 00:08:41,836
cuando regresó de entre los muertos.
217
00:08:41,838 --> 00:08:44,264
Oye, oye, mira quién ha vuelto.
¿Extráñame?
218
00:08:44,340 --> 00:08:48,193
Jesús. ¡Oye, oye! [risas]
Esto es genial. Esto es genial.
219
00:08:48,270 --> 00:08:50,420
Entonces, escucha, um,
220
00:08:50,422 --> 00:08:52,272
Te contraté para que me construyeras una mesa.
221
00:08:52,348 --> 00:08:54,682
atrás antes de todas las cosas
bajó, ¿verdad?
222
00:08:54,760 --> 00:08:56,493
Y bueno, mira...
223
00:08:57,429 --> 00:09:00,205
Mmm.
¿Tienes un recibo?
224
00:09:00,282 --> 00:09:03,357
Mmm, no.
Quiero decir... Bueno, moriste,
225
00:09:03,435 --> 00:09:05,377
así que pensé que no tenía sentido
en aferrarse a ello.
226
00:09:05,528 --> 00:09:09,506
Sí, como que quieres
conservar siempre el recibo.
227
00:09:10,625 --> 00:09:11,675
Mirar. ¡Allá!
228
00:09:14,537 --> 00:09:16,680
Son los hermanos de Rupert.
y hermanas.
229
00:09:20,302 --> 00:09:22,118
Y ahí está su madre
y padre.
230
00:09:22,120 --> 00:09:23,895
Sí, ¿estás seguro de que esos
no son solo trabajadores aleatorios
231
00:09:23,972 --> 00:09:25,455
¿Quién está de servicio hoy?
232
00:09:25,457 --> 00:09:27,957
No, son su mamá y su papá.
Estoy seguro. Mira--
233
00:09:27,959 --> 00:09:30,126
ella tiene la misma falta de sonrisa de Rupert.
234
00:09:30,128 --> 00:09:32,386
Y tiene el de Rupert.
Ojos vidriosos y muertos.
235
00:09:32,464 --> 00:09:34,889
Muy bien, Brian, recuerda...
es vital que haga
236
00:09:34,966 --> 00:09:36,149
una buena impresion
sobre estas personas.
237
00:09:36,225 --> 00:09:37,467
Entonces, ¿para revisar?
238
00:09:37,469 --> 00:09:39,986
[suspiro] Eres un rico
Empresario estadounidense.
239
00:09:40,063 --> 00:09:42,655
-¿Y también?
-El cantante principal de Coldplay.
240
00:09:42,732 --> 00:09:44,899
Perfecto. ahora te quiero
para filmar todo esto
241
00:09:44,976 --> 00:09:47,752
porque después de conocerlos,
voy a pedir su bendición
242
00:09:47,829 --> 00:09:50,480
-casarse con Rupert.
-¿Q-Qué?
243
00:09:50,482 --> 00:09:54,317
¿Ustedes chicos? hay alguien aquí
¿Quién quiere saludar?
244
00:09:54,319 --> 00:09:55,351
Bueno.
245
00:09:55,353 --> 00:09:57,320
¡Sí, es tu hijo, Rupert!
246
00:09:57,322 --> 00:10:00,323
Si empiezan a llorar,
Obviamente, acércate mucho a eso.
247
00:10:00,325 --> 00:10:02,508
Oh, mírate.
Estás claramente en shock.
248
00:10:02,585 --> 00:10:05,252
Y ahora, como todo anfitrión.
de un programa de viajes de cocina,
249
00:10:05,330 --> 00:10:07,272
voy a ignorar
normas culturales
250
00:10:07,349 --> 00:10:09,349
y tocar tu cuerpo
sin su consentimiento.
251
00:10:09,425 --> 00:10:11,684
Ignorando tu malestar...
252
00:10:11,761 --> 00:10:13,427
Ignorando tu malestar.
253
00:10:13,505 --> 00:10:15,780
Siéntete libre de llorar.
Hace un mejor vídeo.
254
00:10:15,857 --> 00:10:18,341
-Bueno.
-Tenemos mucho de qué hablar.
255
00:10:18,343 --> 00:10:21,102
Pero sólo quiero que sepas
No te lo guardamos en contra.
256
00:10:21,179 --> 00:10:22,954
¿Estás renunciando a Rupert?
aunque lo hizo
257
00:10:23,031 --> 00:10:24,956
-Arruinarlo, sexualmente.
-Bueno.
258
00:10:25,033 --> 00:10:26,958
Quiero decir, estoy seguro de que ustedes
estaban pasando muchas cosas.
259
00:10:27,035 --> 00:10:28,627
Me refiero, obviamente, a la carrera...
260
00:10:28,703 --> 00:10:30,687
No puedo esperarte
alejarse de todo esto.
261
00:10:30,689 --> 00:10:34,799
Entonces, soy el amigo especial de Rupert.
Stewie Griffin-Dockers III.
262
00:10:34,876 --> 00:10:37,026
Sí, de los pantalones Dockers.
no lo hagamos
263
00:10:37,028 --> 00:10:39,195
-Dale mucha importancia.
-Bueno.
264
00:10:39,197 --> 00:10:41,364
pero realmente amo
lo que tienes aquí.
265
00:10:41,366 --> 00:10:43,383
Ese es un agujero tan lindo
te dan por un baño.
266
00:10:43,459 --> 00:10:44,809
Brian, diles
sobre mi baño.
267
00:10:44,886 --> 00:10:48,271
-Lo lleva puesto.
-Estoy usando mi baño. Entonces...
268
00:10:50,967 --> 00:10:54,135
¿Todavía se supone que
estar grabando esto?
269
00:10:54,212 --> 00:10:55,820
Entonces, escucha, nosotros, um...
270
00:10:55,897 --> 00:10:59,157
Realmente no vinimos todos
Camino a China sólo para saludar.
271
00:10:59,234 --> 00:11:01,234
Como dije, Rupert y yo somos, um,
272
00:11:01,310 --> 00:11:03,386
amigos muy especiales.
273
00:11:03,388 --> 00:11:06,389
La verdad es que más que amigos.
Y, eh...
274
00:11:06,391 --> 00:11:09,334
Ya sabes, cuando un bebé
llega a cierta edad,
275
00:11:09,411 --> 00:11:12,504
el empieza a pensar
sobre su futuro. Y, em,
276
00:11:12,580 --> 00:11:17,175
quien quiere compartir
ese futuro con. Y, eh...
277
00:11:17,252 --> 00:11:18,418
-[Brian] Todavía rodando.
-Lo sé.
278
00:11:18,494 --> 00:11:20,011
Es solo que si este video
pasa demasiado tiempo,
279
00:11:20,088 --> 00:11:21,421
no podré
para enviártelo por mensaje de texto.
280
00:11:21,497 --> 00:11:22,906
¡Puedes lanzarlo por AirDrop!
281
00:11:22,908 --> 00:11:24,240
Además, alguien está usando
el agujero del baño
282
00:11:24,242 --> 00:11:25,441
en el fondo de tu toma.
283
00:11:25,443 --> 00:11:27,260
Vale, ¿sabes qué?
no hagamos esto aquí.
284
00:11:27,336 --> 00:11:29,020
claramente tenemos
mucho de qué hablar,
285
00:11:29,097 --> 00:11:30,855
Entonces, ¿quizás la cena esté en orden?
286
00:11:30,932 --> 00:11:32,673
¿Quizás pasemos por aquí alrededor de las 6:00?
287
00:11:32,751 --> 00:11:35,268
-Bueno.
-Genial, pero tú
tienes que prometerme
288
00:11:35,270 --> 00:11:37,086
ningún trato especial
solo porque
289
00:11:37,088 --> 00:11:39,197
Soy un multimillonario de pantalones casuales.
290
00:11:39,274 --> 00:11:40,924
♪
291
00:11:40,926 --> 00:11:42,592
¿Quiénes son esos americanos?
husmeando
292
00:11:42,594 --> 00:11:44,369
nuestras instalaciones industriales
y filmar?
293
00:11:44,446 --> 00:11:46,429
-¿Son espías?
-No sé.
294
00:11:46,431 --> 00:11:49,766
No veo ninguna coincidencia en
el software de reconocimiento facial.
295
00:11:49,768 --> 00:11:51,601
[suspiros]
O en Tinder.
296
00:11:51,603 --> 00:11:52,936
Sí, ¿qué esperas?
297
00:11:52,938 --> 00:11:55,939
Somos un país de
mil millones de chicos y ocho chicas.
298
00:11:55,941 --> 00:11:57,623
[locutor]
China: ¡Vaya!
299
00:11:57,700 --> 00:12:00,293
Quizás tiramos a la basura
demasiadas chicas.
300
00:12:00,369 --> 00:12:01,720
Cuéntalo.
301
00:12:04,799 --> 00:12:06,391
[golpeando]
302
00:12:07,302 --> 00:12:09,452
-¡Ah!
-Hola, hola, hola.
303
00:12:09,454 --> 00:12:11,804
[olfatea] Mmm,
algo huele delicioso
304
00:12:11,881 --> 00:12:14,548
y con los globos oculares
todavía en ello. Traje vino.
305
00:12:14,626 --> 00:12:17,143
Vaya, eso es
una botella muy cara,
306
00:12:17,220 --> 00:12:18,886
cantante principal de Coldplay,
307
00:12:18,905 --> 00:12:20,146
que me olvidé
para mencionar antes.
308
00:12:20,148 --> 00:12:21,481
[risas]
No, no es nada.
309
00:12:21,633 --> 00:12:24,300
Ahora, antes de hacer cualquier otra cosa,
Sólo tengo que saber--
310
00:12:24,302 --> 00:12:26,319
cual de ustedes dos
acapara las mantas?
311
00:12:26,395 --> 00:12:28,137
¿De quién sacó Rupert eso?
312
00:12:28,139 --> 00:12:31,232
Eh, mira la cara de Pop-Pop.
¡Arrestado!
313
00:12:31,309 --> 00:12:33,251
creo que encontramos
nuestro cerdo manta.
314
00:12:33,328 --> 00:12:34,294
Bueno.
315
00:12:35,663 --> 00:12:39,665
Bueno, ya estamos aquí
porque, um, yo...
316
00:12:39,742 --> 00:12:41,484
Tengo algo importante
para preguntarte.
317
00:12:41,486 --> 00:12:42,485
Está bien.
318
00:12:42,487 --> 00:12:46,172
Entonces, Rupert y yo, um...
[exhala]
319
00:12:46,249 --> 00:12:48,691
Podría-podría tal vez
¿Tomar un poco de té primero?
320
00:12:48,693 --> 00:12:49,642
¿Té?
321
00:12:51,420 --> 00:12:53,420
Uf, soy tan torpe.
[risas]
322
00:12:53,498 --> 00:12:56,015
Alguien me entrega una taza de porcelana,
Miro hacia otro lado, ¿verdad?
323
00:12:56,092 --> 00:12:58,926
Abajo China. [risas]
¿Sabes? Abajo China.
324
00:12:59,004 --> 00:13:00,353
-[suena el timbre]
-En este punto,
325
00:13:00,355 --> 00:13:02,688
Básicamente lo soy
un enemigo de China, ¿verdad?
326
00:13:02,765 --> 00:13:06,359
De todos modos, estoy aquí, um,
para hacerte una pregunta.
327
00:13:06,435 --> 00:13:08,787
Es algo muy, muy importante...
328
00:13:08,863 --> 00:13:10,530
En realidad, ¿sabes qué?
Dos preguntas.
329
00:13:10,606 --> 00:13:12,457
¿Recuerdas eso?
¿antiguo comercial de Calgon?
330
00:13:12,534 --> 00:13:14,292
"Antiguo secreto chino", ¿verdad?
331
00:13:14,369 --> 00:13:16,944
¿Qué es exactamente?
Cuál es el antiguo secreto chino?
332
00:13:17,022 --> 00:13:18,521
-[suena el timbre]
-Te pagaré cualquier cosa
333
00:13:18,523 --> 00:13:20,690
si me lo dices
el antiguo secreto chino.
334
00:13:20,692 --> 00:13:22,283
[sonido del timbre]
335
00:13:22,360 --> 00:13:24,001
Stewie, ¿vas a
hacer esto o no?
336
00:13:24,078 --> 00:13:25,286
Sí, sí, Brian, está bien.
337
00:13:25,363 --> 00:13:28,289
Entonces... [suspiros]
Lo que realmente vine aquí
338
00:13:28,366 --> 00:13:29,599
preguntarte es esto.
339
00:13:31,536 --> 00:13:34,354
¿Podrías darle a Rupert
y a mí tu bendición para--
340
00:13:35,315 --> 00:13:37,148
-[gruñidos]
-Estás bajo arresto.
341
00:13:37,225 --> 00:13:39,150
El cargo es espionaje.
contra China.
342
00:13:39,227 --> 00:13:40,652
No hice espionaje.
343
00:13:40,728 --> 00:13:44,364
Y sodomía agravada
contra un animal de peluche.
344
00:13:45,233 --> 00:13:46,533
No hice espionaje.
345
00:13:52,740 --> 00:13:54,240
Veinte años en un campo de trabajo
346
00:13:54,317 --> 00:13:56,742
por espiar a China.
Qué desastre.
347
00:13:56,819 --> 00:13:58,244
"Contrata a Sidney Powell", dijo.
348
00:13:58,321 --> 00:14:00,154
Es el único lugar
ella todavía tiene licencia.
349
00:14:00,231 --> 00:14:02,081
Se acabaron las vacaciones.
volver al trabajo
350
00:14:02,233 --> 00:14:04,342
haciendo paneles solares
para los liberales estadounidenses.
351
00:14:07,496 --> 00:14:09,255
no me di cuenta
todos nuestros paneles solares
352
00:14:09,332 --> 00:14:11,074
son hechos por chinos
presos políticos.
353
00:14:11,076 --> 00:14:13,576
Sí. liberales blancos
Tengo mucho por qué responder.
354
00:14:13,578 --> 00:14:15,928
[risas] Bueno, yo diría
los conservadores también lo hacen,
355
00:14:16,005 --> 00:14:18,189
especialmente en una publicación
Roe contra Wade mundo.
356
00:14:19,267 --> 00:14:22,676
Dios mío, finalmente
llegar a ver a este pequeño.
357
00:14:22,754 --> 00:14:24,253
[jadea] Es adorable.
358
00:14:24,255 --> 00:14:26,105
Se parece a tu violador.
359
00:14:26,182 --> 00:14:27,757
creo que se ve
como nosotros dos.
360
00:14:27,759 --> 00:14:30,535
Es un lindo. el va a
Sé una pequeña asesina de damas.
361
00:14:30,612 --> 00:14:33,279
Bueno, ya veremos. no quiero
para ejercer presión alguna sobre él.
362
00:14:33,356 --> 00:14:35,206
Esto es indignante.
no soy un espía
363
00:14:35,358 --> 00:14:37,116
y no lo estoy haciendo
su trabajo penitenciario.
364
00:14:37,193 --> 00:14:39,118
Déjame adivinar--
¿Año del Mono?
365
00:14:39,195 --> 00:14:40,436
Sí. Bingo.
366
00:14:40,438 --> 00:14:43,030
Está bien, mono,
si no haces este trabajo,
367
00:14:43,108 --> 00:14:46,125
te daremos
y tu amigo el trabajo duro.
368
00:14:46,202 --> 00:14:48,386
[música clásica
jugando en la televisión]
369
00:14:48,388 --> 00:14:51,114
el trabajo duro
está viendo la películaTár?
370
00:14:51,116 --> 00:14:53,224
Y responder preguntas
sobre la película.
371
00:14:53,301 --> 00:14:56,135
"¿Por qué debería importarle al espectador
sobre este protagonista?
372
00:14:56,212 --> 00:14:58,396
¿Qué esperamos?
ella logra?"
373
00:14:58,473 --> 00:15:01,215
"¿Cuál es el mensaje final?
de la películaTár?"
374
00:15:01,217 --> 00:15:04,127
"¿Por qué hay un acento?
sobre la A enTár,
375
00:15:04,129 --> 00:15:06,404
a pesar del hecho
que es una palabra de una sola sílaba,
376
00:15:06,481 --> 00:15:09,556
y por lo tanto no contiene ningún otro
sílabas para desacentuar?"
377
00:15:09,634 --> 00:15:11,484
Oh, no, ahora se está poniendo
realmente duro.
378
00:15:11,560 --> 00:15:13,560
"¿Qué hace un director de orquesta?
realmente lo haces?
379
00:15:13,638 --> 00:15:15,988
"¿Por qué los mejores músicos no podían
en el mundo,
380
00:15:16,065 --> 00:15:17,657
"que están formados en Juilliard,
381
00:15:17,733 --> 00:15:19,142
"tocar música sin ningún maníaco
382
00:15:19,144 --> 00:15:20,567
"agitando un palo
frente a ellos?
383
00:15:20,645 --> 00:15:23,904
"¿Por qué la gente que sostiene
y agitar palos tan atormentados?
384
00:15:23,982 --> 00:15:26,315
"¿Cómo crees que Tár
eligió su bastón?
385
00:15:26,317 --> 00:15:28,151
Por favor explíquelo en forma de ensayo."
386
00:15:28,153 --> 00:15:29,485
Bueno, al menos
esta es la única película
387
00:15:29,487 --> 00:15:31,320
tenemos que mirar
sobre un director de orquesta.
388
00:15:31,322 --> 00:15:33,506
Y después del almuerzo,
Estarás viendo Maestro.
389
00:15:33,508 --> 00:15:34,599
¡Monstruo!
390
00:15:34,676 --> 00:15:36,583
[risas]
391
00:15:36,661 --> 00:15:38,645
no puedo aguantar mucho más
de esto, Brian.
392
00:15:38,680 --> 00:15:40,188
Tenemos que salir de aquí.
393
00:15:42,684 --> 00:15:44,684
Y creo que tengo una idea.
394
00:15:44,760 --> 00:15:46,927
No lo sé, un intento de fuga.
podría ser peligroso.
395
00:15:47,005 --> 00:15:49,338
Tal vez solo esperemos a Peter
y Lois para que venga a sacarnos.
396
00:15:49,340 --> 00:15:50,523
Será una larga espera.
397
00:15:50,599 --> 00:15:52,951
Ahora mismo están en
Dave y Busters virtuales.
398
00:15:53,027 --> 00:15:55,678
[jadeos]
Peter, pidamos otro plato.
399
00:15:55,680 --> 00:15:58,181
de palitos de mozzarella tibios
sobre lechuga marrón.
400
00:15:58,183 --> 00:16:00,349
Suena bien, Luisa.
Haz eso mientras yo voy a mirar
401
00:16:00,351 --> 00:16:02,685
en las grietas del trasero de las mujeres
en los juegos de motos.
402
00:16:02,687 --> 00:16:05,279
Hola. Me gusta como tu bebida
es muy azul.
403
00:16:05,356 --> 00:16:08,716
Oye, ¿es cierto que Dave
¿Le disparó a Buster y luego se pegó un tiro a sí mismo?
404
00:16:13,364 --> 00:16:14,955
Muy bien, Brian,
Aquí está el plan.
405
00:16:15,033 --> 00:16:16,474
Cada uno de estos paneles está recubierto
406
00:16:16,551 --> 00:16:18,551
con un altamente polarizado
vidrio de carbono,
407
00:16:18,627 --> 00:16:22,054
pero si podemos invertir el cristal,
formaría un espejo cóncavo.
408
00:16:22,131 --> 00:16:24,298
Y de hecho,
Estos componentes son modulares.
409
00:16:24,375 --> 00:16:26,133
Entonces, si apuntamos a la valla
con esos espejos
410
00:16:26,211 --> 00:16:27,560
reflejando los rayos del sol--
411
00:16:27,636 --> 00:16:30,471
necesitaremos un total de 1.400
centígrados, más o menos
412
00:16:30,548 --> 00:16:33,807
-debería comprometerse
la integridad estructural--
-Vamos.
413
00:16:33,885 --> 00:16:35,218
[jadeando]
414
00:16:35,220 --> 00:16:36,661
Mi plan tenía ciencia,
415
00:16:36,738 --> 00:16:39,205
pero bueno, hagámoslo
a la manera del perro sucio. [gruñidos]
416
00:16:40,667 --> 00:16:42,058
[vigilante del campamento por altavoz]
Fuga en progreso.
417
00:16:42,060 --> 00:16:43,501
Fuga en progreso.
418
00:16:43,578 --> 00:16:47,413
-[timbres del teléfono]
-Es... capa... eh...
419
00:16:47,490 --> 00:16:49,007
[risas]
420
00:16:49,083 --> 00:16:50,657
Fuga en progreso.
421
00:16:50,735 --> 00:16:52,326
[alarma a todo volumen]
422
00:16:52,403 --> 00:16:53,344
¡Ah!
423
00:16:53,421 --> 00:16:55,087
-¿Adónde vamos?
-¡Por aquí!
424
00:16:55,164 --> 00:16:57,256
A través del pueblo
de los estereotipos chinos.
425
00:16:57,333 --> 00:16:59,308
todavía hay algunos
no hemos hecho?
426
00:17:03,431 --> 00:17:04,856
De esa manera--
a través de la obligación
427
00:17:04,932 --> 00:17:06,582
Desfile del Año Nuevo Chino.
428
00:17:06,584 --> 00:17:09,176
No, allí donde
anciano con una barba rala
429
00:17:09,254 --> 00:17:11,103
-vende criaturas míticas.
-¡No hay tiempo!
430
00:17:11,180 --> 00:17:13,614
Escondámonos detrás
Esos soldados de terracota.
431
00:17:18,538 --> 00:17:20,038
Ups.
432
00:17:22,950 --> 00:17:24,283
-¡Ey!
-¿Qué diablos, hombre?
433
00:17:24,360 --> 00:17:26,769
¿Deberíamos llegar a un acuerdo?
Lo arreglaré.
434
00:17:26,771 --> 00:17:29,939
-Oh, muchacho.
-Sí, siempre que tú
cosas de dominó accidentalmente terminadas,
435
00:17:29,957 --> 00:17:32,775
siempre hay una pandilla de motociclistas
Eso es una locura.
436
00:17:32,777 --> 00:17:34,719
[todos gritando]
437
00:17:37,039 --> 00:17:38,598
Rápido.
¡Por este callejón!
438
00:17:39,967 --> 00:17:42,468
[todos gritando]
439
00:17:42,545 --> 00:17:44,479
[fanfarria]
440
00:17:49,127 --> 00:17:52,195
[el gong suena]
441
00:17:56,467 --> 00:17:57,742
-¡Ah!
-¡Ah!
442
00:17:59,304 --> 00:18:01,204
¡Oh, no!
443
00:18:02,490 --> 00:18:04,207
No hay salida.
¡Estamos atrapados!
444
00:18:06,252 --> 00:18:08,311
Sólo has empeorado las cosas.
445
00:18:08,313 --> 00:18:09,495
ya deberías saberlo
446
00:18:09,572 --> 00:18:12,739
solo hay una manera
de una prisión china.
447
00:18:12,817 --> 00:18:14,241
[traga saliva]
¿Muerte?
448
00:18:14,319 --> 00:18:16,910
No.
Delatar a alguien más.
449
00:18:16,988 --> 00:18:18,654
[el gong suena]
450
00:18:19,766 --> 00:18:23,267
Ahí está... el famoso pro-Tíbet.
¡El activista Richard Gere!
451
00:18:23,344 --> 00:18:25,995
¿Qué? [risas]
Yo-quiero decir,
452
00:18:25,997 --> 00:18:28,922
gracias, me siento halagado,
pero... ¿qué?
453
00:18:29,000 --> 00:18:30,591
Lo siento, Cris.
Cuando descargas TikTok,
454
00:18:30,668 --> 00:18:32,184
uno de los términos y condiciones
es eso
455
00:18:32,261 --> 00:18:34,887
el gobierno chino
Puedo arrestarte cuando quieras.
456
00:18:34,964 --> 00:18:36,823
[música de baile sonando]
457
00:18:37,951 --> 00:18:39,433
[Voz de TikTok Jessie]
¿Tiene la aplicación TikTok?
458
00:18:39,510 --> 00:18:41,935
realmente dejemos que la policía china
secuestrarte o...
459
00:18:42,013 --> 00:18:45,706
Probablemente no, pero tal vez, ¿jaja?
460
00:18:48,369 --> 00:18:51,187
hemos tenido bastante
La aventura china, Stewie.
461
00:18:51,189 --> 00:18:55,374
Y creo que podría simplemente
Tengo mi próxima idea para el guión.
462
00:18:55,451 --> 00:18:57,360
No va a escribir [bip].
463
00:18:57,362 --> 00:19:00,045
Bueno amigo mio
Ambos tenemos suegros de mala muerte.
464
00:19:00,122 --> 00:19:01,788
mis padres te tiran
en la secadora.
465
00:19:01,866 --> 00:19:03,123
El tuyo nos puso en un campo de trabajo.
466
00:19:03,201 --> 00:19:04,642
Pero si hay
una cosa sí sé:
467
00:19:04,719 --> 00:19:07,052
no importa de donde seamos
o donde estamos
468
00:19:07,129 --> 00:19:09,555
o quien nos da o no
su bendición,
469
00:19:09,707 --> 00:19:11,223
mi casa es donde tu estas
470
00:19:11,300 --> 00:19:14,026
y tu casa es donde estoy.
471
00:19:15,971 --> 00:19:19,215
Y ahora también sé dónde estás.
De dónde viene la manta de cerdo.
472
00:19:19,217 --> 00:19:22,309
Yo... No, Rupert, no lo sabía.
ese "cerdo manta"
473
00:19:22,387 --> 00:19:24,662
es un insulto taiwanés
para los chinos continentales.
474
00:19:24,739 --> 00:19:25,721
¿Cómo sabría eso?
475
00:19:26,724 --> 00:19:29,000
Pero yo no sabía eso
Es racista, entonces, ¿cómo podría yo...?
476
00:19:30,228 --> 00:19:32,319
Ya me disculpé,
por implicación.
477
00:19:33,564 --> 00:19:36,415
[suspira] Bien. lo siento
Te ofendiste innecesariamente
478
00:19:36,492 --> 00:19:39,251
por mi uso inocente
de un oscuro racismo regional.
479
00:19:39,328 --> 00:19:42,254
Entonces por eso hice trampa
en Rupert con mi pulpo.
480
00:19:42,331 --> 00:19:44,849
Sí, eso parece estar bien.
481
00:19:44,926 --> 00:19:46,166
N-realmente no me importa.
482
00:19:46,244 --> 00:19:47,685
Oye, ¿tienes
¿otra tarjeta de crédito?
483
00:19:47,762 --> 00:19:50,003
Porque el que tengo en el archivo
no funciona.
484
00:19:50,081 --> 00:19:51,355
[locutor] PhoneMD: Asegúrate
485
00:19:51,432 --> 00:19:52,690
tu método de pago
es actual.
486
00:19:58,589 --> 00:20:01,532
Entonces, Peter, Lois, ¿lo hiciste?
¿Nos extrañarás mientras estábamos fuera?
487
00:20:01,609 --> 00:20:02,867
Oh, ni siquiera nos dimos cuenta.
488
00:20:02,944 --> 00:20:04,351
estábamos ocupados
viendoYellowstone
489
00:20:04,429 --> 00:20:06,204
que esta establecido
en la actual Montana
490
00:20:06,280 --> 00:20:08,614
con flashbacks periódicos
hasta la década de 1990.
491
00:20:08,691 --> 00:20:11,024
[locutor]
Finalmente lo buscamos
en Wikipedia.
492
00:20:11,102 --> 00:20:12,768
gracias por ir a china
conmigo, Brian.
493
00:20:12,787 --> 00:20:15,379
Puedes apostar. simplemente me siento mal
Tuvimos que entregar a Chris.
494
00:20:15,456 --> 00:20:17,197
-para salir de allí.
-Oh, ya estoy seguro
495
00:20:17,275 --> 00:20:19,550
se han dado cuenta
en realidad no es Richard Gere.
496
00:20:19,627 --> 00:20:22,945
Así, enMujer Bonita
cuando rompo esa caja de collar
497
00:20:22,947 --> 00:20:24,871
en los dedos de julia
y ella se ríe?
498
00:20:24,949 --> 00:20:26,282
Eso fue una improvisación total.
499
00:20:26,284 --> 00:20:28,784
julia no lo sabia
Yo iba a hacer eso.
500
00:20:28,786 --> 00:20:32,121
Guau. Entonces, ¿qué es Julia Roberts?
como en la vida real?
501
00:20:32,123 --> 00:20:34,065
¿Es ella simplemente genial?
y con los pies en la tierra?
502
00:20:34,141 --> 00:20:36,475
No, ella no lo es.
503
00:20:36,552 --> 00:20:38,069
Sr. Gere,
¿cual es tu segundo nombre?
504
00:20:38,145 --> 00:20:39,720
Bueno, ya sabes...
505
00:20:39,722 --> 00:20:42,222
No creo que los segundos nombres
son tan importantes.
506
00:20:42,300 --> 00:20:43,532
¿Entiendo que es Tiffany?
507
00:20:44,635 --> 00:20:45,892
Es Tiffany.
508
00:20:45,970 --> 00:20:47,987
[el gong suena]
509
00:20:48,063 --> 00:20:50,122
Eso se llama alcance.